1 00:00:00,073 --> 00:00:02,081 Znalazłem półczłowieka! Żądanie kopii zapasowej! 2 00:00:03,090 --> 00:00:05,019 Hej, czekaj! Zatrzymywać się! 3 00:00:07,065 --> 00:00:10,011 Pół-człowiek zabezpieczony. Jestem blisko świątyni Tsuki. 4 00:00:10,011 --> 00:00:11,040 Pół-człowiek zabezpieczony! 5 00:00:12,065 --> 00:00:13,082 Biegnijmy! 6 00:00:13,082 --> 00:00:16,087 Odkrycie trzeciego ...półczłowiek w tym kraju... 7 00:00:16,087 --> 00:00:20,004 Ludzie, jesteście surowi niedocenianie sytuacji. 8 00:00:20,004 --> 00:00:22,041 To sprawa na szczeblu krajowym. 9 00:00:22,041 --> 00:00:23,071 ...podwójne... 10 00:00:23,071 --> 00:00:25,088 Nie, potroić personel poszukiwawczy! 11 00:00:25,088 --> 00:00:28,025 Nie możemy pozwolić mu uciec. 12 00:00:28,025 --> 00:00:30,005 To naprawdę półczłowiek! 13 00:00:30,005 --> 00:00:31,026 To sto milionów! 14 00:00:31,026 --> 00:00:32,067 Dostaniemy to, prawda? 15 00:00:32,067 --> 00:00:34,072 Dlaczego to się mi przytrafia? 16 00:00:34,093 --> 00:00:37,001 Nie zrobiłem nic złego! 17 00:00:38,097 --> 00:00:41,002 Proszę uważać na głos półczłowieka. 18 00:00:41,002 --> 00:00:43,014 Tak, słyszałem o tym. 19 00:00:43,014 --> 00:00:46,031 Mówią, że to cię paraliżuje przez kilka sekund. 20 00:00:46,065 --> 00:00:48,006 Kai, możesz wstać? 21 00:00:51,023 --> 00:00:52,074 Jakbym pozwolił wam, skurwiele, uciec! 22 00:00:52,074 --> 00:00:54,086 Uderz go! To nie jest tak zabijemy go czy coś! 23 00:00:54,086 --> 00:00:56,070 ...Gdyby tylko wy dwoje... 24 00:00:56,070 --> 00:00:58,024 ...Gdyby tylko... 25 00:00:59,087 --> 00:01:03,033 ...Moje ciało... 26 00:01:23,073 --> 00:01:27,006 Półludzie to nic więcej ...niż istoty nieśmiertelne... 27 00:01:27,085 --> 00:01:30,027 Czy to jest to co myślisz? 28 00:01:31,040 --> 00:01:34,099 Powinieneś był posłuchać ...mocniej i przyjrzałem się bliżej... 29 00:01:35,057 --> 00:01:38,036 kiedy półludzie błogosławieństwo przyszło do ciebie. 30 00:01:44,000 --> 00:01:46,046 Pozwól, że pokażę ci drogę. 31 00:01:48,062 --> 00:01:52,005 Dlatego przyszedłem cię uratować, Tanaka. 32 00:01:58,097 --> 00:01:59,001 33 00:02:23,053 --> 00:02:27,021 Czy spałeś spokojnie? Czy Twoje rany się zagoiły? 34 00:02:23,053 --> 00:02:27,021 fukaku nemureru kai? kizu wa iyashita kai? 35 00:02:23,053 --> 00:02:27,021 Czy spałeś spokojnie? Czy Twoje rany się zagoiły? 36 00:02:23,053 --> 00:02:27,021 fukaku nemureru kai? kizu wa iyashita kai? 37 00:02:23,053 --> 00:02:27,021 Czy spałeś spokojnie? Czy Twoje rany się zagoiły? 38 00:02:23,053 --> 00:02:27,021 fukaku nemureru kai? kizu wa iyashita kai? 39 00:02:27,021 --> 00:02:28,066 Wiem, że w nocy czujesz się samotny 40 00:02:27,021 --> 00:02:28,066 yoru ga samishiii kara tte 41 00:02:27,021 --> 00:02:28,066 Wiem, że w nocy czujesz się samotny 42 00:02:27,021 --> 00:02:28,066 yoru ga samishiii kara tte 43 00:02:27,021 --> 00:02:28,066 Wiem, że w nocy czujesz się samotny 44 00:02:27,021 --> 00:02:28,066 yoru ga samishiii kara tte 45 00:02:28,066 --> 00:02:30,092 Ale nie niszcz wszystkiego wokół siebie 46 00:02:28,066 --> 00:02:30,092 te atari shidai ni kowasanai de 47 00:02:28,066 --> 00:02:30,092 Ale nie niszcz wszystkiego wokół siebie 48 00:02:28,066 --> 00:02:30,092 te atari shidai ni kowasanai de 49 00:02:28,066 --> 00:02:30,092 Ale nie niszcz wszystkiego wokół siebie 50 00:02:28,066 --> 00:02:30,092 te atari shidai ni kowasanai de 51 00:02:30,092 --> 00:02:34,030 Czy śniłeś już wcześniej? Widziałeś płaczące gwiazdy? 52 00:02:30,092 --> 00:02:34,030 Yume wo miru koto datte hoshi ga naku koto datte 53 00:02:30,092 --> 00:02:34,030 Czy śniłeś już wcześniej? Widziałeś płaczące gwiazdy? 54 00:02:30,092 --> 00:02:34,030 Yume wo miru koto datte hoshi ga naku koto datte 55 00:02:30,092 --> 00:02:34,030 Czy śniłeś już wcześniej? Widziałeś płaczące gwiazdy? 56 00:02:30,092 --> 00:02:34,030 Yume wo miru koto datte hoshi ga naku koto datte 57 00:02:34,030 --> 00:02:39,072 A może umrzemy, zanim to zrobimy? 58 00:02:34,030 --> 00:02:39,072 Shiri Mo Shinai Mama Shindemitakke 59 00:02:34,030 --> 00:02:39,072 A może umrzemy, zanim to zrobimy? 60 00:02:34,030 --> 00:02:39,072 Shiri Mo Shinai Mama Shindemitakke 61 00:02:34,030 --> 00:02:39,072 A może umrzemy, zanim to zrobimy? 62 00:02:34,030 --> 00:02:39,072 Shiri Mo Shinai Mama Shindemitakke 63 00:02:39,072 --> 00:02:43,089 Czy jesteś ukryty? Utrzymywanie spokojnego oddechu? 64 00:02:39,072 --> 00:02:43,089 jouzu ni kakureta kai? iki wa shimeta kai? 65 00:02:39,072 --> 00:02:43,089 Czy jesteś ukryty? Utrzymywanie spokojnego oddechu? 66 00:02:39,072 --> 00:02:43,089 jouzu ni kakureta kai? iki wa shimeta kai? 67 00:02:39,072 --> 00:02:43,089 Czy jesteś ukryty? Utrzymywanie spokojnego oddechu? 68 00:02:39,072 --> 00:02:43,089 jouzu ni kakureta kai? iki wa shimeta kai? 69 00:02:43,089 --> 00:02:45,060 Wiem, że teraz jest ciężko 70 00:02:43,089 --> 00:02:45,060 ima ga kurushii kara tte 71 00:02:43,089 --> 00:02:45,060 Wiem, że teraz jest ciężko 72 00:02:43,089 --> 00:02:45,060 ima ga kurushii kara tte 73 00:02:43,089 --> 00:02:45,060 Wiem, że teraz jest ciężko 74 00:02:43,089 --> 00:02:45,060 ima ga kurushii kara tte 75 00:02:45,060 --> 00:02:47,027 Ale nie musisz na siłę się zmieniać 76 00:02:45,060 --> 00:02:47,027 Murishite Jibun Kaenaide 77 00:02:45,060 --> 00:02:47,027 Ale nie musisz na siłę się zmieniać 78 00:02:45,060 --> 00:02:47,027 Murishite Jibun Kaenaide 79 00:02:45,060 --> 00:02:47,027 Ale nie musisz na siłę się zmieniać 80 00:02:45,060 --> 00:02:47,027 Murishite Jibun Kaenaide 81 00:02:47,027 --> 00:02:51,027 Odważni wojownicy i zdezorientowane owce 82 00:02:47,027 --> 00:02:51,027 Yukan na banjin datte nayameru kohitsuji datte 83 00:02:47,027 --> 00:02:51,027 Odważni wojownicy i zdezorientowane owce 84 00:02:47,027 --> 00:02:51,027 Yukan na banjin datte nayameru kohitsuji datte 85 00:02:47,027 --> 00:02:51,027 Odważni wojownicy i zdezorientowane owce 86 00:02:47,027 --> 00:02:51,027 Yukan na banjin datte nayameru kohitsuji datte 87 00:02:51,027 --> 00:02:54,036 Wybierz długą drogę, jeśli oznacza to przetrwanie 88 00:02:51,027 --> 00:02:54,036 mawari michi shite ikiteru tte 89 00:02:51,027 --> 00:02:54,036 Wybierz długą drogę, jeśli oznacza to przetrwanie 90 00:02:51,027 --> 00:02:54,036 mawari michi shite ikiteru tte 91 00:02:51,027 --> 00:02:54,036 Wybierz długą drogę, jeśli oznacza to przetrwanie 92 00:02:51,027 --> 00:02:54,036 mawari michi shite ikiteru tte 93 00:02:55,019 --> 00:02:58,082 Tak, tak, uważaj, żeby się nie wyróżniać 94 00:02:55,019 --> 00:02:58,082 tak, tak, metatanai, ty ni 95 00:02:55,019 --> 00:02:58,082 Tak, tak, uważaj, żeby się nie wyróżniać 96 00:02:55,019 --> 00:02:58,082 tak, tak, metatanai, ty ni 97 00:02:55,019 --> 00:02:58,082 Tak, tak, uważaj, żeby się nie wyróżniać 98 00:02:55,019 --> 00:02:58,082 tak, tak, metatanai, ty ni 99 00:02:58,082 --> 00:03:02,057 Tak, tak, upewnij się, że możesz to znieść 100 00:02:58,082 --> 00:03:02,057 tak, tak, taerareru, ty ni 101 00:02:58,082 --> 00:03:02,057 Tak, tak, upewnij się, że możesz to znieść 102 00:02:58,082 --> 00:03:02,057 tak, tak, taerareru, ty ni 103 00:02:58,082 --> 00:03:02,057 Tak, tak, upewnij się, że możesz to znieść 104 00:02:58,082 --> 00:03:02,057 tak, tak, taerareru, ty ni 105 00:03:02,057 --> 00:03:09,000 Tak, tak, upewnij się, że twój mózg nigdy się nie zatrzyma 106 00:03:02,057 --> 00:03:09,000 tak, tak, shikou kairou wa mada tomenai, ty ni 107 00:03:02,057 --> 00:03:09,000 Tak, tak, upewnij się, że twój mózg nigdy się nie zatrzyma 108 00:03:02,057 --> 00:03:09,000 tak, tak, shikou kairou wa mada tomenai, ty ni 109 00:03:02,057 --> 00:03:09,000 Tak, tak, upewnij się, że twój mózg nigdy się nie zatrzyma 110 00:03:02,057 --> 00:03:09,000 tak, tak, shikou kairou wa mada tomenai, ty ni 111 00:03:09,000 --> 00:03:11,012 Dziś wieczorem ucieknijmy, ucieknijmy 112 00:03:09,000 --> 00:03:11,012 koyoi uciekaj, uciekaj 113 00:03:09,000 --> 00:03:11,012 Dziś wieczorem ucieknijmy, ucieknijmy 114 00:03:09,000 --> 00:03:11,012 koyoi uciekaj, uciekaj 115 00:03:09,000 --> 00:03:11,012 Dziś wieczorem ucieknijmy, ucieknijmy 116 00:03:09,000 --> 00:03:11,012 koyoi uciekaj, uciekaj 117 00:03:11,012 --> 00:03:16,080 Nie mogę w to uwierzyć, ktoś chwyta mnie za rękę 118 00:03:11,012 --> 00:03:16,080 uso mitai da dareka kono te tsukande kure yo 119 00:03:11,012 --> 00:03:16,080 Nie mogę w to uwierzyć, ktoś chwyta mnie za rękę 120 00:03:11,012 --> 00:03:16,080 uso mitai da dareka kono te tsukande kure yo 121 00:03:11,012 --> 00:03:16,080 Nie mogę w to uwierzyć, ktoś chwyta mnie za rękę 122 00:03:11,012 --> 00:03:16,080 uso mitai da dareka kono te tsukande kure yo 123 00:03:16,080 --> 00:03:22,039 Trzymaj się z daleka, dziwny świtanie 124 00:03:16,080 --> 00:03:22,039 mienai asu wa konakute ii 125 00:03:16,080 --> 00:03:22,039 Trzymaj się z daleka, dziwny świtanie 126 00:03:16,080 --> 00:03:22,039 mienai asu wa konakute ii 127 00:03:16,080 --> 00:03:22,039 Trzymaj się z daleka, dziwny świtanie 128 00:03:16,080 --> 00:03:22,039 mienai asu wa konakute ii 129 00:03:22,039 --> 00:03:27,014 Chcę tylko spać 130 00:03:22,039 --> 00:03:27,014 ima wa tada nemuritai 131 00:03:22,039 --> 00:03:27,014 Chcę tylko spać 132 00:03:22,039 --> 00:03:27,014 ima wa tada nemuritai 133 00:03:22,039 --> 00:03:27,014 Chcę tylko spać 134 00:03:22,039 --> 00:03:27,014 ima wa tada nemuritai 135 00:03:28,098 --> 00:03:33,098 Może teraz jest beznadziejnie? 136 00:03:28,098 --> 00:03:33,098 Może teraz jest beznadziejnie? 137 00:03:29,027 --> 00:03:33,098 Może teraz jest beznadziejnie? 138 00:03:29,027 --> 00:03:33,098 Może teraz jest beznadziejnie? 139 00:03:33,098 --> 00:03:39,069 Pół-człowiek: Nagai Kei 140 00:03:33,098 --> 00:03:39,069 Pół-człowiek: Nagai Kei 141 00:03:34,027 --> 00:03:39,069 Trzeci półczłowiek w Japonii przyciąga uwagę świata 142 00:03:34,056 --> 00:03:39,069 Miejsce pobytu Nagai Kei, trzeciego półczłowieka odkryte w Japonii, są nadal nieznane. 143 00:03:41,061 --> 00:03:43,028 Hej, chodzi o tego półczłowieka. 144 00:03:45,012 --> 00:03:47,058 Słyszałem, że czeka cię ogromna nagroda za złapanie go. 145 00:03:47,058 --> 00:03:49,033 Czy to prawda? 146 00:03:58,088 --> 00:04:00,013 Jest już ranek. 147 00:04:00,013 --> 00:04:02,001 Zaraz nas znajdą. 148 00:04:02,001 --> 00:04:04,005 Kierujemy się prosto do kryjówki. 149 00:04:04,005 --> 00:04:05,064 Będziemy tam bezpieczni. 150 00:04:08,018 --> 00:04:10,031 Opuszczony budynek ...głęboko w górach... 151 00:04:10,031 --> 00:04:13,069 Kai zawsze nie jeździ na rowerze, więc zna takie miejsca. 152 00:04:14,027 --> 00:04:17,019 Kiedy już tam dotrzemy, W końcu mogę mieć chwilę relaksu. 153 00:04:17,019 --> 00:04:20,028 Ale co wtedy? Co się stanie później? 154 00:04:23,070 --> 00:04:26,020 Sytuacja jest gorsza niż myślałem. 155 00:04:27,020 --> 00:04:31,070 Jestem pewien, że cała Japonia – nie,… cały świat – wie o mnie. 156 00:04:31,070 --> 00:04:34,012 Ludzie, którzy mnie atakują, są wszędzie. 157 00:04:40,059 --> 00:04:41,042 Co jest nie tak? 158 00:04:46,064 --> 00:04:48,014 To mój szczęśliwy dzień. 159 00:04:58,081 --> 00:04:59,090 On nas śledzi! 160 00:04:59,090 --> 00:05:01,003 Widzę. 161 00:05:08,066 --> 00:05:11,037 Jest ich dwóch, więc nadrobienie zaległości powinno być łatwe. 162 00:05:11,037 --> 00:05:13,041 Wygląda jak jego „spiskowiec” to też tylko dziecko. 163 00:05:13,041 --> 00:05:15,096 Mogę go złapać w pojedynkę. 164 00:05:24,001 --> 00:05:25,022 Jakieś aktualizacje? 165 00:05:25,022 --> 00:05:27,030 Nadal go nie znaleźli. 166 00:05:28,009 --> 00:05:30,005 O czym oni dyskutują z jego matką? 167 00:05:33,077 --> 00:05:36,027 Zostawmy to na razie. 168 00:05:36,027 --> 00:05:38,044 Wygląda na to, że pani Nagai też jest dość zmęczona. 169 00:05:38,060 --> 00:05:40,027 Przepraszam. 170 00:05:41,090 --> 00:05:43,023 Jeszcze tylko jedna rzecz. 171 00:05:45,032 --> 00:05:47,049 Wybacz, że jestem dosadny. 172 00:05:47,095 --> 00:05:51,033 Jakie to uczucie uczyć się że twój syn jest półczłowiekiem? 173 00:05:51,033 --> 00:05:52,003 co? 174 00:05:55,083 --> 00:05:59,050 Nie mogę uwierzyć, że mój syn nie był człowiekiem. 175 00:06:01,000 --> 00:06:02,042 Moje współczucie. 176 00:06:11,039 --> 00:06:13,001 To była strata czasu. 177 00:06:13,001 --> 00:06:15,014 Jak idą poszukiwania Nagai Kei? 178 00:06:15,014 --> 00:06:20,052 Kobieta zgłosiła, że słyszała półczłowieka głos w górach niedaleko Yamanashi. 179 00:06:20,052 --> 00:06:22,086 Już świadek? 180 00:06:22,086 --> 00:06:27,007 Jest duże prawdopodobieństwo, że to jego spiskowiec jest amatorem – zwykłym cywilem. 181 00:06:27,007 --> 00:06:28,020 Tak. 182 00:06:28,020 --> 00:06:33,083 Zawodowy kłusownik lub zagraniczny szpieg nie wpadłby tak w poślizg. 183 00:06:33,083 --> 00:06:37,029 Jeśli jest z amatorem, któremu zależy na pieniądzach, zostaną odnalezieni w mgnieniu oka. 184 00:06:41,008 --> 00:06:43,059 Jesteś tego pewien? 185 00:06:44,025 --> 00:06:45,063 Co próbujesz powiedzieć? 186 00:06:46,051 --> 00:06:48,080 Nie sądzę, że chodzi mu tylko o pieniądze. 187 00:06:48,080 --> 00:06:52,060 Dlaczego ktoś miałby ukrywać półczłowieka z innego powodu niż zysk? 188 00:06:58,035 --> 00:06:59,031 On tu jest! 189 00:07:01,098 --> 00:07:03,002 Czekać! 190 00:07:03,069 --> 00:07:04,061 Uspokoić się. 191 00:07:07,019 --> 00:07:09,065 W pobliżu zauważono „człowieka w kapeluszu”. Rezydencja Nagai Kei. 192 00:07:09,065 --> 00:07:11,066 Wyślij natychmiast specjalny oddział. 193 00:07:11,066 --> 00:07:12,095 Nie daj się wykryć. 194 00:07:13,070 --> 00:07:16,004 Czy kapelusznik też szuka Nagai Kei? 195 00:07:16,004 --> 00:07:20,092 Istnieje taka możliwość, ale w każdym razie staraj się działać spokojnie i ostrożnie. 196 00:07:21,042 --> 00:07:23,004 Na razie nie będziemy go ścigać. 197 00:07:25,017 --> 00:07:28,096 Musimy uniknąć najgorszego scenariusza. 198 00:07:34,089 --> 00:07:38,077 Jeśli naprawdę ściga Nagai Kei, 199 00:07:39,039 --> 00:07:41,044 masowe ofiary bez wątpienia podąży ponownie. 200 00:07:59,087 --> 00:08:01,021 Kai, on nadrabia zaległości! 201 00:08:01,079 --> 00:08:03,029 Czy możesz używać swojego głosu? 202 00:08:10,013 --> 00:08:12,047 Rower by to zagłuszył. A co z tobą? 203 00:08:12,047 --> 00:08:14,034 Nie mamy dużego wyboru. 204 00:08:14,034 --> 00:08:18,056 Nie wiem, jak dobrze to zadziała, ale dopóki się przewróci, wszystko będzie dobrze. 205 00:08:18,056 --> 00:08:21,002 W porządku... Zróbmy to! 206 00:08:28,023 --> 00:08:29,028 Ale poczekaj. 207 00:08:29,028 --> 00:08:32,015 Jeśli rozbije się przy tej prędkości, prawdopodobnie umrze. 208 00:08:57,055 --> 00:08:58,089 Łatwy. 209 00:09:11,065 --> 00:09:12,099 ...jest zepsute... 210 00:09:16,078 --> 00:09:17,078 Kai? 211 00:09:22,012 --> 00:09:23,016 Kai! 212 00:09:26,004 --> 00:09:27,008 Oj! 213 00:09:31,009 --> 00:09:32,042 Brak sygnału? 214 00:09:33,084 --> 00:09:34,097 ...Zadzwoń... 215 00:09:34,097 --> 00:09:35,055 co? 216 00:09:35,055 --> 00:09:37,018 Wezwij pogotowie! 217 00:09:38,009 --> 00:09:39,093 On jest człowiekiem! 218 00:09:41,093 --> 00:09:43,047 To twoja wina. 219 00:09:50,056 --> 00:09:53,003 Czy to moja wina? 220 00:09:55,015 --> 00:10:01,053 Gdybym nie poprosił Kaia o pomoc, nic z tego by się nie wydarzyło. 221 00:10:02,012 --> 00:10:03,029 Wstawać! 222 00:10:03,029 --> 00:10:04,012 Chodzić. 223 00:10:06,037 --> 00:10:07,062 Nie możesz wstać, co? 224 00:10:11,075 --> 00:10:13,092 ...Nie... 225 00:10:14,051 --> 00:10:17,068 Gdyby nie on, Kaiowi nic by się nie stało. 226 00:10:19,047 --> 00:10:22,039 ...Gdyby nie on... Gdyby nie on... 227 00:10:23,022 --> 00:10:25,027 Gdyby nie on! 228 00:10:41,087 --> 00:10:43,053 Kai! 229 00:10:43,053 --> 00:10:45,037 Dzięki Bogu! 230 00:10:45,037 --> 00:10:47,020 Po prostu bawiłem się w oposa. 231 00:10:47,020 --> 00:10:49,037 To nawet nie kłuje! 232 00:10:53,059 --> 00:10:55,000 W porządku, chodźmy. 233 00:10:55,050 --> 00:10:57,005 Możemy zabrać jego rower. 234 00:10:58,097 --> 00:11:00,038 Kei? 235 00:11:06,081 --> 00:11:09,056 Może teraz jest beznadziejnie. 236 00:11:09,056 --> 00:11:11,090 Beznadziejny? Co jest? 237 00:11:11,090 --> 00:11:13,056 ...Och... 238 00:11:13,056 --> 00:11:15,052 Moja noga jest złamana. 239 00:11:15,052 --> 00:11:18,044 Słońce ledwo wzeszło, i już wpadliśmy w kłopoty. 240 00:11:18,044 --> 00:11:19,070 ...Jeśli zostaniesz ze mną, będziesz... 241 00:11:19,070 --> 00:11:20,086 Kei. 242 00:11:21,049 --> 00:11:24,012 Myślę, że to ludzie i półludzie ...naprawdę nie możemy być razem... 243 00:11:24,012 --> 00:11:25,016 Kei! 244 00:11:25,016 --> 00:11:26,099 Jesteś człowiekiem. 245 00:11:28,033 --> 00:11:29,087 Przynajmniej tak myślę. 246 00:11:30,066 --> 00:11:35,067 Więc jeśli pójdziemy tylko do miejsca Wiem, że pozostaniesz człowiekiem. 247 00:11:37,084 --> 00:11:40,055 Daj mi minutę. Naprawię cię. 248 00:11:43,064 --> 00:11:44,085 ...Nie... 249 00:11:45,064 --> 00:11:47,014 Nie! 250 00:11:47,014 --> 00:11:49,098 Dostałem nauczkę. 251 00:11:49,098 --> 00:11:52,065 Nie jestem już człowiekiem! 252 00:11:55,048 --> 00:11:57,082 Oj. 253 00:11:59,053 --> 00:12:03,078 Ale wątpię, żeby mnie wysłuchał jeśli powiem mu, żeby mnie tu zostawił. 254 00:12:03,078 --> 00:12:07,049 Mam zamiar go tylko poddać większe niebezpieczeństwo z moją nogą w ten sposób. 255 00:12:08,029 --> 00:12:11,033 Co mam zrobić? Co powinienem zrobić? 256 00:12:11,033 --> 00:12:13,083 ...Pomyśl... 257 00:12:14,092 --> 00:12:16,071 Myśl jak półczłowiek! 258 00:12:28,001 --> 00:12:29,022 Kei, nie! 259 00:12:36,090 --> 00:12:37,061 ...Kei... 260 00:12:41,090 --> 00:12:43,024 Jestem już całkowicie wyleczony. 261 00:12:43,024 --> 00:12:44,061 Chodźmy, Kai. 262 00:13:01,055 --> 00:13:04,013 Wyglądają na przestraszonych. 263 00:13:05,001 --> 00:13:07,085 Boi się, że wiele osób umrze ponownie. 264 00:13:10,031 --> 00:13:14,089 Być może próbują uniknąć sytuacji jak Nakamura Shinya, aby coś takiego się nie powtórzyło. 265 00:13:14,089 --> 00:13:18,023 Dlatego nie są podjąć jakieś drastyczne działania. 266 00:13:19,006 --> 00:13:22,019 Więc co idziesz? co teraz zrobić, panie Satou? 267 00:13:23,090 --> 00:13:26,099 Muszę mu pokazać drogę. 268 00:13:28,037 --> 00:13:30,045 Mam zamiar spotkać się z Nagai Kei. 269 00:13:30,045 --> 00:13:33,091 Pomożesz mi, Tanako? 270 00:13:34,087 --> 00:13:38,004 Nagai Kei, co? 271 00:14:02,078 --> 00:14:06,078 Naprawdę jestem półczłowiekiem, prawda? 272 00:14:07,003 --> 00:14:08,057 Czy naprawdę ci to odpowiada? 273 00:14:10,037 --> 00:14:11,066 Z czym? 274 00:14:11,066 --> 00:14:14,012 Nieważne co myślisz, to szło za daleko. 275 00:14:15,091 --> 00:14:17,066 Nic mi nie jest. 276 00:14:17,066 --> 00:14:20,004 Czuję spokój i mam jasność w głowie. 277 00:14:20,004 --> 00:14:21,021 ...To nie to, czym jestem... 278 00:14:21,021 --> 00:14:24,046 Bardziej martwię się o ciebie. 279 00:14:24,046 --> 00:14:25,046 co? 280 00:14:25,046 --> 00:14:29,001 Jeśli umrze człowiek, nie da się ich przywrócić do życia. 281 00:14:33,010 --> 00:14:34,089 Co teraz zrobisz? 282 00:14:36,060 --> 00:14:37,060 ...Hej... 283 00:14:39,052 --> 00:14:43,011 Policja znajdzie naszą lokalizację jeśli zostanie włączony. 284 00:14:43,011 --> 00:14:45,057 To śmieci. Nie potrzebuję tego. 285 00:14:49,024 --> 00:14:52,091 W każdym razie chyba po prostu chcę udać się w bezpieczne miejsce. 286 00:14:54,037 --> 00:14:58,012 Cóż, w takim razie moglibyśmy tu zostać. 287 00:14:58,012 --> 00:15:01,054 Jeśli zabraknie nam jedzenia i ubrań, Mogę iść po więcej. 288 00:15:04,017 --> 00:15:08,080 To prawda. W ubiegłym roku było to 2396 osób który uległ wypadkowi w górach. 289 00:15:08,080 --> 00:15:12,076 Wśród nich było 294 znalezione martwe lub zaginione. 290 00:15:14,089 --> 00:15:16,077 Skąd do cholery to wiesz? 291 00:15:16,077 --> 00:15:18,052 Było o tym w wiadomościach. 292 00:15:18,052 --> 00:15:23,098 Jeśli w górach zniknie około 300 osób co roku, prawdopodobnie też mnie nie znajdą. 293 00:15:24,082 --> 00:15:26,090 Ale to nie wystarczy. 294 00:15:29,053 --> 00:15:32,087 Chcę żyć normalnie, spokojnie. 295 00:15:36,016 --> 00:15:40,037 Nie chcę być pozbawiona normalnego życia tylko dlatego, że jestem półczłowiekiem. 296 00:15:43,004 --> 00:15:44,004 ...Kiusiu... 297 00:15:44,079 --> 00:15:47,017 Mój dziadek mieszka na Kiusiu. 298 00:15:47,017 --> 00:15:50,059 To mała wiejska społeczność, więc nikt nie będzie miał ci tego za złe. 299 00:15:51,097 --> 00:15:53,080 Nie będą mieli nic przeciwko półczłowiekowi? 300 00:15:54,093 --> 00:15:57,031 Jestem pewien, że byłbyś w stanie żyć tam spokojnie. 301 00:15:59,085 --> 00:16:03,010 Tak. To może być najlepszy plan. 302 00:16:03,010 --> 00:16:05,036 OK, w takim razie ustalone. 303 00:16:06,040 --> 00:16:08,036 Wyjdę na chwilę na zakupy. 304 00:16:08,036 --> 00:16:10,003 Chcesz coś? 305 00:16:10,003 --> 00:16:12,011 Szczoteczka do zębów byłaby świetna. 306 00:16:12,011 --> 00:16:13,020 Rozumiem. 307 00:16:24,063 --> 00:16:26,092 Wygląda na to, że straciliśmy kapelusznika. 308 00:16:27,054 --> 00:16:30,096 Myślę, że nic nie zrobi na razie zbyt widoczne. 309 00:16:30,096 --> 00:16:35,005 Podobnie jak my, nie może ryzykować eskalację sytuacji. 310 00:16:35,034 --> 00:16:37,005 Co się teraz stanie? 311 00:16:37,005 --> 00:16:39,026 Muszę wziąć udział w zwyczajowym spotkaniu. 312 00:16:39,026 --> 00:16:42,091 Pozostali członkowie komisji nie przestaną paplając o wydatkach na zasoby. 313 00:16:43,098 --> 00:16:44,002 Szpital Ogólny Ataka 314 00:16:43,098 --> 00:16:44,002 Nakamachi, 4-33 315 00:16:44,060 --> 00:16:46,006 Zapytaj ją. 316 00:16:44,098 --> 00:16:45,002 Szpital Ogólny Ataka 317 00:16:44,098 --> 00:16:45,002 Nakamachi, 4-33 318 00:16:45,098 --> 00:16:46,002 Szpital Ogólny Ataka 319 00:16:45,098 --> 00:16:46,002 Nakamachi, 4-33 320 00:16:46,006 --> 00:16:47,040 Powierzam to Tobie. 321 00:16:46,094 --> 00:16:47,006 Szpital Ogólny Ataka 322 00:16:46,098 --> 00:16:47,006 Nakamachi, 4-33 323 00:16:48,061 --> 00:16:50,023 Zachowaj spokój i skupienie. 324 00:16:50,023 --> 00:16:53,040 I pamiętaj, nie mów nic niepotrzebnego. 325 00:16:53,082 --> 00:16:54,082 Zrozumiany. 326 00:17:01,054 --> 00:17:03,029 ...Społeczność wiejska na Kiusiu... 327 00:17:04,058 --> 00:17:07,008 Ludzie, którzy nie mieliby nic przeciwko półczłowiek, co? 328 00:17:10,042 --> 00:17:12,038 Nie ma mowy, żeby tacy ludzie istnieli. 329 00:17:13,030 --> 00:17:16,097 Poza tym Kiusiu jest oddalone o 1000 kilometrów. Nie ma mowy, żebyśmy to zrobili. 330 00:17:16,097 --> 00:17:20,056 Możliwe, że pół-człowiek, ale to zbyt niebezpieczne dla człowieka. 331 00:17:22,064 --> 00:17:25,069 Czas rozstać się z Kaiem. 332 00:17:32,065 --> 00:17:33,090 ...to... 333 00:17:36,015 --> 00:17:38,082 Czas rozstać się z Kaiem. 334 00:17:41,099 --> 00:17:42,004 Szpital Ogólny Ataka 335 00:17:42,095 --> 00:17:43,000 Szpital Ogólny Ataka 336 00:17:43,095 --> 00:17:44,000 Szpital Ogólny Ataka 337 00:17:44,096 --> 00:17:45,000 Szpital Ogólny Ataka 338 00:17:48,025 --> 00:17:50,042 Nic nie wiem o jego spiskowcu! 339 00:17:50,042 --> 00:17:54,001 Wszystko już wam powiedziałem wszystko co wiem! 340 00:17:54,001 --> 00:17:58,005 Nie jestem z policji. Jestem członkiem Komisji Kontroli Półludzi. 341 00:17:58,005 --> 00:18:01,051 Naszym celem są badania ...i kontroluj półludzi... 342 00:18:01,051 --> 00:18:02,085 Co to ma znaczyć? 343 00:18:02,085 --> 00:18:06,052 Chcę się tylko zapytać Życie prywatne Nagai Kei. 344 00:18:06,052 --> 00:18:08,010 Nie obchodzi mnie to. 345 00:18:08,010 --> 00:18:10,065 Dlaczego mam sobie z tym wszystkim radzić? 346 00:18:10,090 --> 00:18:13,098 Ponieważ jesteś siostrą Nagai Kei. 347 00:18:14,078 --> 00:18:15,082 Pani Eriko. 348 00:18:16,065 --> 00:18:21,049 Przepraszam, że przeszkadzam, gdy jesteś nieprzytomny opieki medycznej, ale proszę o współpracę. 349 00:18:23,041 --> 00:18:24,062 Obrzydliwe. 350 00:18:24,062 --> 00:18:25,058 co? 351 00:18:25,083 --> 00:18:29,058 Pomyśleć, że ktoś, kto błędnie myślał ...byli ludźmi, mieszkali z moją rodziną... 352 00:18:29,058 --> 00:18:30,075 Jakie to obrzydliwe. 353 00:18:33,000 --> 00:18:36,067 Znam osobę, której krewny był półczłowiekiem. 354 00:18:36,067 --> 00:18:37,067 Więc? 355 00:18:37,067 --> 00:18:43,043 Nie mogę pojąć ile bólu musieli czuć. 356 00:18:43,043 --> 00:18:49,039 Chcę się upewnić, że istnieją nigdy więcej przypadków takich jak ich lub Twój. 357 00:18:49,039 --> 00:18:52,090 Dlatego chcę zrozumieć półludzie są lepsi. 358 00:18:52,090 --> 00:18:54,048 Dokąd z tym idziesz? 359 00:18:54,048 --> 00:18:56,041 Czy naprawdę są nieśmiertelni? 360 00:18:56,041 --> 00:18:58,015 Jak się rodzą? 361 00:18:58,015 --> 00:18:59,078 Czy oni naprawdę nie są ludźmi? 362 00:19:01,016 --> 00:19:03,028 Zadowolę się wszystkim, nieważne jak banalne. 363 00:19:03,028 --> 00:19:07,020 Czy było coś szczególnego o twoim bracie? 364 00:19:07,045 --> 00:19:09,037 ...Nawet jeśli tak mówisz... 365 00:19:10,087 --> 00:19:14,017 Cóż, jest coś naprawdę trywialnego. 366 00:19:15,059 --> 00:19:17,030 Wyjdziesz, jeśli ci powiem? 367 00:19:18,022 --> 00:19:19,001 Tak. 368 00:19:22,034 --> 00:19:27,047 Dawno temu powiedział coś dziwne rzeczy, kiedy zdechł nasz pies. 369 00:19:36,073 --> 00:19:37,078 Kim jesteś? 370 00:19:39,040 --> 00:19:40,078 Uciekaj, Eriko! 371 00:19:40,078 --> 00:19:42,011 Nadchodzi duch! 372 00:19:46,087 --> 00:19:48,012 Duch? 373 00:19:52,042 --> 00:19:55,034 ...Nie, nie przyjdę... 374 00:19:58,009 --> 00:19:59,017 Wychodzi? 375 00:20:00,038 --> 00:20:01,047 Co? 376 00:20:04,093 --> 00:20:08,052 Nie było nic, ale powiedział, że nadchodzi duch. 377 00:20:08,052 --> 00:20:11,073 Więc zobaczył czarnego ducha?! 378 00:20:11,073 --> 00:20:13,019 co? 379 00:20:13,019 --> 00:20:14,094 Nie wiem, czy był czarny. 380 00:20:18,069 --> 00:20:20,074 ...poślizgnąłem się... 381 00:20:22,011 --> 00:20:24,070 ...Tosaki zamierza mnie skarcić... 382 00:20:26,007 --> 00:20:27,058 Co się z nią dzieje? 383 00:20:30,050 --> 00:20:34,071 Graliśmy razem tak wiele wtedy. 384 00:20:40,021 --> 00:20:43,018 ...I z Kaiem... 385 00:20:47,089 --> 00:20:50,010 ...Czy jego spiskowiec mógłby być... 386 00:20:50,089 --> 00:20:53,027 N-Nie, nic. 387 00:20:53,077 --> 00:20:56,073 Jeśli coś sobie przypomniałeś, ...bez względu na to, jak trywialne... 388 00:21:30,022 --> 00:21:32,014 ...C-Co do... 389 00:21:53,033 --> 00:21:54,020 ...Nie... 390 00:22:23,098 --> 00:22:24,003 Być kontynuował 391 00:22:24,099 --> 00:22:25,003 Być kontynuował 392 00:22:25,099 --> 00:22:26,003 Być kontynuował 393 00:22:26,099 --> 00:22:27,003 394 00:22:33,070 --> 00:22:39,092 Gdybym mógł mieć jedno życzenie, 395 00:22:33,070 --> 00:22:39,092 negai kanau nara, mou ichido 396 00:22:33,070 --> 00:22:39,092 Gdybym mógł mieć jedno życzenie, 397 00:22:33,070 --> 00:22:39,092 negai kanau nara, mou ichido 398 00:22:33,070 --> 00:22:39,092 Gdybym mógł mieć jedno życzenie, 399 00:22:33,070 --> 00:22:39,092 negai kanau nara, mou ichido 400 00:22:39,092 --> 00:22:45,080 Jeszcze raz dotknąłbym twojego serca 401 00:22:39,092 --> 00:22:45,080 kimi no kokoro ni fureteitai 402 00:22:39,092 --> 00:22:45,080 Jeszcze raz dotknąłbym twojego serca 403 00:22:39,092 --> 00:22:45,080 kimi no kokoro ni fureteitai 404 00:22:39,092 --> 00:22:45,080 Jeszcze raz dotknąłbym twojego serca 405 00:22:39,092 --> 00:22:45,080 kimi no kokoro ni fureteitai 406 00:22:45,080 --> 00:22:51,072 Szukam Cię bez względu na to, jak ciemno jest 407 00:22:45,080 --> 00:22:51,072 Donna Yami de Mo Sagashiterunda 408 00:22:45,080 --> 00:22:51,072 Szukam Cię bez względu na to, jak ciemno jest 409 00:22:45,080 --> 00:22:51,072 Donna Yami de Mo Sagashiterunda 410 00:22:45,080 --> 00:22:51,072 Szukam Cię bez względu na to, jak ciemno jest 411 00:22:45,080 --> 00:22:51,072 Donna Yami de Mo Sagashiterunda 412 00:22:51,097 --> 00:22:56,098 Dla twojego samotnego światła 413 00:22:51,097 --> 00:22:56,098 tatta hitotsu no hikari wo 414 00:22:51,097 --> 00:22:56,098 Dla twojego samotnego światła 415 00:22:51,097 --> 00:22:56,098 tatta hitotsu no hikari wo 416 00:22:51,097 --> 00:22:56,098 Dla twojego samotnego światła 417 00:22:51,097 --> 00:22:56,098 tatta hitotsu no hikari wo 418 00:22:57,093 --> 00:23:01,073 Kiedy patrzę w gwiazdy 419 00:22:57,093 --> 00:23:01,073 Kiedy patrzę w gwiazdy 420 00:22:57,093 --> 00:23:01,073 Kiedy patrzę w gwiazdy 421 00:23:01,073 --> 00:23:03,094 Mimo, że jesteś tak daleko 422 00:23:01,073 --> 00:23:03,094 zbyt kedo 423 00:23:01,073 --> 00:23:03,094 Mimo, że jesteś tak daleko 424 00:23:01,073 --> 00:23:03,094 zbyt kedo 425 00:23:01,073 --> 00:23:03,094 Mimo, że jesteś tak daleko 426 00:23:01,073 --> 00:23:03,094 zbyt kedo 427 00:23:03,094 --> 00:23:09,074 Patrzymy na to samo nocne niebo 428 00:23:03,094 --> 00:23:09,074 onaji hoshizora miageteru 429 00:23:03,094 --> 00:23:09,074 Patrzymy na to samo nocne niebo 430 00:23:03,094 --> 00:23:09,074 onaji hoshizora miageteru 431 00:23:03,094 --> 00:23:09,074 Patrzymy na to samo nocne niebo 432 00:23:03,094 --> 00:23:09,074 onaji hoshizora miageteru 433 00:23:09,074 --> 00:23:20,054 Twój ciepły uśmiech unosi się w niebie mojego serca 434 00:23:09,074 --> 00:23:20,054 kokoro no sora ni wa koboreochiisouna kimi no egao to nukumori 435 00:23:09,074 --> 00:23:20,054 Twój ciepły uśmiech unosi się w niebie mojego serca 436 00:23:09,074 --> 00:23:20,054 kokoro no sora ni wa koboreochiisouna kimi no egao to nukumori 437 00:23:09,074 --> 00:23:20,054 Twój ciepły uśmiech unosi się w niebie mojego serca 438 00:23:09,074 --> 00:23:20,054 kokoro no sora ni wa koboreochiisouna kimi no egao to nukumori 439 00:23:20,054 --> 00:23:21,067 Posłuchaj mnie 440 00:23:20,054 --> 00:23:21,067 Posłuchaj mnie 441 00:23:20,054 --> 00:23:21,067 Posłuchaj mnie 442 00:23:21,067 --> 00:23:24,029 Dopóki nie odeszłam i 443 00:23:21,067 --> 00:23:24,029 Dopóki nie odeszłam i 444 00:23:21,067 --> 00:23:24,029 Dopóki nie odeszłam i 445 00:23:24,088 --> 00:23:26,084 W obliczu samotnych dni 446 00:23:24,088 --> 00:23:26,084 W obliczu samotnych dni 447 00:23:24,088 --> 00:23:26,084 W obliczu samotnych dni 448 00:23:26,084 --> 00:23:33,072 Myślałam, że wiem, co to znaczy kogoś kochać 449 00:23:26,084 --> 00:23:33,072 ai suru koto no imi nante wakatteta tsumori datta 450 00:23:26,084 --> 00:23:33,072 Myślałam, że wiem, co to znaczy kogoś kochać 451 00:23:26,084 --> 00:23:33,072 ai suru koto no imi nante wakatteta tsumori datta 452 00:23:26,084 --> 00:23:33,072 Myślałam, że wiem, co to znaczy kogoś kochać 453 00:23:26,084 --> 00:23:33,072 ai suru koto no imi nante wakatteta tsumori datta 454 00:23:33,072 --> 00:23:38,060 Czując wszystko, co było tuż przede mną 455 00:23:33,072 --> 00:23:38,060 Czując wszystko, co było tuż przede mną 456 00:23:33,072 --> 00:23:38,060 Czując wszystko, co było tuż przede mną 457 00:23:38,060 --> 00:23:42,015 Tylko wtedy, gdy straciłem to, co było dla mnie cenne 458 00:23:38,060 --> 00:23:42,015 taisetsu na mono ushinatte 459 00:23:38,060 --> 00:23:42,015 Tylko wtedy, gdy straciłem to, co było dla mnie cenne 460 00:23:38,060 --> 00:23:42,015 taisetsu na mono ushinatte 461 00:23:38,060 --> 00:23:42,015 Tylko wtedy, gdy straciłem to, co było dla mnie cenne 462 00:23:38,060 --> 00:23:42,015 taisetsu na mono ushinatte 463 00:23:42,015 --> 00:23:46,094 Czy zdałem sobie sprawę, jak bardzo cię kochałem 464 00:23:42,015 --> 00:23:46,094 Honto no ai ni kizuite 465 00:23:42,015 --> 00:23:46,094 Czy zdałem sobie sprawę, jak bardzo cię kochałem 466 00:23:42,015 --> 00:23:46,094 Honto no ai ni kizuite 467 00:23:42,015 --> 00:23:46,094 Czy zdałem sobie sprawę, jak bardzo cię kochałem 468 00:23:42,015 --> 00:23:46,094 Honto no ai ni kizuite 469 00:23:47,073 --> 00:23:52,041 Powiem ci teraz, jak blisko jesteś 470 00:23:47,073 --> 00:23:52,041 Powiem ci teraz, jak blisko jesteś 471 00:23:47,073 --> 00:23:52,041 Powiem ci teraz, jak blisko jesteś 472 00:23:52,041 --> 00:23:54,041 473 00:23:57,095 --> 00:23:58,000 Podgląd 474 00:23:58,096 --> 00:23:59,000 Podgląd 475 00:24:22,089 --> 00:24:26,090 Czy ty 476 00:24:22,089 --> 00:24:26,090 Widziałeś Czarnego Ducha? 477 00:24:22,089 --> 00:24:26,090 Czy ty 478 00:24:22,089 --> 00:24:26,090 Widziałeś Czarnego Ducha?